翡翠是一种特殊货币，主要用于兑换稀有资源、参与高级活动或购买商城道具。根据游戏机制，翡翠的常规获取途径包括充值购买、特定活动奖励以及赛季结算奖励，但通过主线或支线任务直接获取翡翠的设定尚未在官方资料中明确记载。游戏内任务系统以奖励名声、铜币、资源（木材/铁矿/石料/粮食）及战法点为主，例如第十一章任务奖励包含名声+25、铜币5万等，而第十四章任务则提供名声+1000的阶段性奖励，但均未提及翡翠作为任务完成奖励。
翡翠的稀缺性与其功能定位密切相关。该货币在游戏中承担着加速资源获取、解锁高级玩法等作用，例如兑换稀有武将或参与限时活动。这种设计决定了其获取方式更倾向于付费或高难度挑战，而非常规任务产出。玩家需注意区分任务奖励与活动奖励的差异：前者通过章节主线或日常任务固定发放，后者则依托限时活动或全服成就（如皇图霸业）随机触发，部分活动可能间接关联翡翠获取，但需满足特定条件且概率较低。
资源规划策略上，建议玩家优先利用任务系统积累基础资源。例如完成第十一章觉醒任意武将或第十四章攻占7级地等任务可快速获取铜币和名声，这些资源能有效支撑城建升级与势力扩张，从而间接减少对翡翠的依赖。若需集中获取翡翠，应关注赛季更新公告中的活动预告，例如PK赛季的重整旗鼓玩法或节日庆典，这类活动可能提供翡翠作为排名奖励或累计参与奖励。
对于长期玩家而言，理解翡翠的定位比追求短期获取更重要。游戏内资源体系设计强调平衡性，翡翠并非影响核心进度的必需品。通过合理利用委任内政官（如提升采石官政治属性）、优化屯田策略（优先高级资源地）等方式，同样能实现资源高效产出。官方对货币体系的设定始终遵循付费便捷性与免费可玩性并重原则，因此翡翠的获取途径可能随版本调整而变化，但当前版本仍以非任务渠道为主。
玩家可通过优化常规资源管理、把握限时活动机会等方式实现游戏目标，同时保持对版本更新的关注以应对可能的机制变动。
